Рок-опера «Иисус Христос - суперзвезда» прозвучит в Воткинске

Воткинск

16 октября на сцене Дворца культуры «Юбилейный» артисты Санкт-Петербургского  театра представят одну из самых известных в мире рок-опер «Иисус Христос - суперзвезда». 

Рок-опера, написанная в 1970 году Эндрю Уэббером и Тимом Райсом, в Санкт-Петербургском театре «Рок-опера» была поставлена 20 лет спустя. Для российской сцены мировой хит адаптировал Владимир Подгородинский. 

Рок-опера «Иисус Христос - суперзвезда» исполняется на русском языке в переводе Григория Кружкова и Марины Бородицкой. Сценическая редакция произведения отличается от традиционного прочтения рок-оперы, она ближе к Священному Писанию. Отчасти это обусловлено тем, что спектакль с самого начала выпускался под покровительством Православной Церкви, а отчасти и особенностью перевода, ведь несмотря на абсолютную эквиритмичность и, большей частью, полное совпадение русского и оригинального текстов, многие обороты в нём взяты из Евангелия почти дословно.

Рок-опера «Иисус Христос - суперзвезда» прозвучит на воткинской сцене 16 октября. 

Начало в 16.00.

Фото: rock-opera.ru
 

 

Комментарии

Базилио аватар

Базилио
13 Сентябрь, 2016 - 08:31

Помню, приезжали уже как-то - то ли они, то ли не они, но из Питера тоже. В принципе, слушать-смотреть можно было... пока не вышел Ирод с поролоновым розовым х...м до колен. Волшебная сила искусства, типа.



ded_moroz аватар

ded_moroz
13 Сентябрь, 2016 - 09:44

Да, был я на том давнем выступлении. Конечно, до оригинального исполнения сильно не дотягивали.

https://www.youtube.com/watch?v=yZD9b-NRfN8

Всем сторонникам нравственности следует отрезать х*й, ибо х*й - это безнравственно.



Базилио аватар

Базилио
13 Сентябрь, 2016 - 13:02

Ну так до Гилана мало кто дотянет - во всех отношениях Smile))
И таки да, сидишь и мысленно сравниваешь в режиме онлайн с исходником. И сравнение не в пользу копии...



Bullet for you аватар

Bullet for you (не проверено)
13 Сентябрь, 2016 - 11:58

Куда наша свитая церковь смотрит тока?



Bullet for you аватар

Bullet for you (не проверено)
10 Октябрь, 2016 - 11:54

... в карманы прихожан!



Сергей15 аватар

Сергей15
14 Октябрь, 2016 - 16:01

продам виниловые пластинки этой рок оперы!



Отправить комментарий

Новости партнеров

Loading...


Новости Ижевска
Новости Можги
Новости Сарапула
Новости Глазова
Новости поселка Ува
Новости поселка Малая Пурга
Новости поселка Ува
Новости поселка Игра
Новости города Чайковский