Американец, написавший книгу о Воткинске, представит ее в музее истории и культуры

Воткинск

4 декабря в музее истории и культуры Воткинска Джастин Лиффландер расскажет о своей книге «Как не стать шпионом. О ракетах, любви и коте Кузе, заслуживающем доверия».

Напомним, первая презентация книги на русском языке состоялась в конце сентября в московском Музее холодной войны «Бункер-42».

Книга переведена с английского языка, но, как уверяет сам автор, перевод ничуть не уступает оригиналу.

Выпускник Корнелльского университета (США), Джастин Лиффландер приехал в Россию в 1987 году в качестве водителя-механика при посольстве США в Москве. Годом позже он переехал в Воткинск, где занимался инспектированием выпуска ракет в рамках Договора между СССР и США о ликвидации их ракет средней и меньшей дальности (РСМД). Здесь, на родине Петра Ильича Чайковского, Лиффландер встретил и полюбил русскую девушку-переводчицу. Однако на пути к хэппи-энду им пришлось преодолеть немало препятствий.

Главный вывод, к которому приходит в своей книге Джастин, – это то, что при всех различиях русские и американцы гораздо ближе друг к другу, чем им кажется на первый взгляд.

Об этом прекрасно знал мудрый кот Кузя, который в судьбе героев книги сыграл не последнюю роль.

Мероприятие, которое проходит в рамках Года литературы в России, начнется в 17 часов. Приглашаются все желающие.

 

  • Дата: 2 Декабрь, 2015 - 20:37
  • Категория: Общество
  • Просмотров: 1015
 

Комментарии

Дятел Пересмешник аватар

Дятел Пересмешник (не проверено)
2 Декабрь, 2015 - 19:54

Переводчитца придала родину. Ана не достойна ни вниманья ни уваженья. Свалила на чужбину.... выбрала где пожирнее да посытнее взамен родине.



Olga_Chernenko аватар

Olga_Chernenko
3 Декабрь, 2015 - 09:03

Вы вообще то читали эту книгу? Так вот к вашему сведению Дятел они остались жить в России, а не на чужбине. И учите русский, Дятел!!!!!!!!!

Ольга



Алёна Серебрякова аватар

Алёна Серебрякова (не проверено)
3 Декабрь, 2015 - 10:32

А россияне умнее не становятся к моему сожалению.



Дятел Пересмешник аватар

Дятел Пересмешник (не проверено)
3 Декабрь, 2015 - 16:25

Да. Остались....условно.
Но живут то в сша



Lyr аватар

Lyr
3 Декабрь, 2015 - 10:17

Почему на флибусте всё-ещё нет?



Базилио аватар

Базилио
3 Декабрь, 2015 - 15:21

Купите и отсканируйте Wink



Отправить комментарий


Новости Ижевска
Новости Можги
Новости Сарапула
Новости Глазова
Новости поселка Ува
Новости поселка Малая Пурга
Новости поселка Ува
Новости поселка Игра
Новости города Чайковский